-
1 ungültiger Stimmzettel
ungültiger Stimmzettel m POL spoiled voting paper, spoilt voting paper, spoiled ballot paper, spoilt ballot paper* * *m < Pol> spoiled voting paper, spoilt voting paper, spoiled ballot paper, spoilt ballot paper* * *ungültiger Stimmzettel
void voting paper, mutilated ballot -
2 ungültiger Stimmzettel
прил.общ. испорченный избирательный бюллетень.Универсальный немецко-русский словарь > ungültiger Stimmzettel
-
3 ungültiger Stimmzettel
mspoiled ballot Br. -
4 Stimmzettel
Stimmzettel m PERS ballot paper; voting paper (geheime Abstimmung)* * ** * *Stimmzettel
voting paper, ballot, ticket;
• unausgefüllter Stimmzettel blank voting paper;
• ungültiger Stimmzettel void voting paper, mutilated ballot;
• Stimmzettel abgeben to cast the ballot;
• leeren Stimmzettel abgeben to return a blank voting paper. -
5 spoiled ballot paper
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > spoiled ballot paper
-
6 spoiled voting paper
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > spoiled voting paper
-
7 spoilt ballot paper
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > spoilt ballot paper
-
8 spoilt voting paper
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > spoilt voting paper
-
9 испорченный избирательный бюллетень.
adjgener. ungültiger StimmzettelУниверсальный русско-немецкий словарь > испорченный избирательный бюллетень.
-
10 ungültig
Adj. invalid; (null und nichtig) null and void; Gesetz: inoperative; Münze etc.: not legal tender; Tor etc.: disallowed; POL., Stimme: spoil|t (Am. -ed); für ungültig erklären declare null and void, annul (auch Ehe); (Tor) disallow; ungültig werden / machen (Pass etc.) expire / cancel; ungültiger Code EDV invalid code* * *invalid; void; null* * *ụn|gül|tigadj(= nicht gültig) invalid; (COMPUT AUCH) bad; (= nicht mehr gültig) no longer valid; (= nichtig) void; Stimmzettel spoiled; (SPORT ) Tor disallowed"ungültig" (in Pass) — "cancelled"
* * *((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) invalid* * *un·gül·tig[ˈʊngʏltɪç]I. adj [null and] void, invalid\ungültig sein to stand voidein \ungültiger Pass an invalid passportein \ungültiges Tor a disallowed goalein \ungültiger Sprung a no-jumpeine \ungültige Stimme a spoiled ballot-paperII. adv [null and] voidetw \ungültig machen, etw für \ungültig erklären to invalidate sth, to declare sth null and voideine Ehe für \ungültig erklären to annul a marriage* * ** * *ungültig adj invalid; (null und nichtig) null and void; Gesetz: inoperative; Münze etc: not legal tender; Tor etc: disallowed; POL, Stimme: spoilt (US -ed);ungültig werden/machen (Pass etc) expire/cancel;ungültiger Code IT invalid code* * ** * *adj.invalid adj.null adj.void adj.
См. также в других словарях:
Stimmzettel — Wahlzettel * * * Stimm|zet|tel [ ʃtɪmts̮ɛtl̩], der; s, : Formular, mit dessen Hilfe schriftlich eine Stimme (3) abgegeben wird: auf dem Stimmzettel darf nur ein Kreuz gemacht werden; Kandidatinnen und Kandidaten auf dem Stimmzettel ankreuzen. * * … Universal-Lexikon
Stimmensplitting — Von Stimmensplitting spricht man unter einem Zweistimmenwahlrecht, wenn ein Wähler seine Personenstimme (Erststimme) einem Kandidaten gibt, der nicht für die mit der Parteienstimme (Zweitstimme) gewählte Partei antritt. Beim personalisierten… … Deutsch Wikipedia
Alejandro Toledo — Manrique (* 28. März 1946 in Ferrer, Distrikt Cabana, Peru), Wirtschaftswissenschaftler und Politiker, war vom 28. Juli 2001 bis zum 28. Juli 2006 peruanischer Staatspräsident … Deutsch Wikipedia
Alejandro Toledo Manrique — Alejandro Toledo Alejandro Toledo Manrique (* 28. März 1946 in Ferrer, Distrikt Cabana, Peru), Wirtschaftswissenschaftler und Politiker, war vom 28. Juli 2001 bis zum 28. Juli 2006 peruanischer Staatspräsident. I … Deutsch Wikipedia
Landtagswahlen (Saarland) — Hier sind die Ergebnisse der Wahlen zum Landtag des Saarlandes nach 1945. Das Saarland war bis zum 1. Januar 1957 ein autonomes Gebiet unter französischem Protektorat, danach deutsches Bundesland. Dargestellt sind die Sitze der Parteien. Ab 1980… … Deutsch Wikipedia
Wahlen im Saarland — Hier sind die Ergebnisse der Wahlen zum Landtag des Saarlandes nach 1945. Das Saarland war bis zum 1. Januar 1957 ein autonomes Gebiet unter französischem Protektorat, danach deutsches Bundesland. Dargestellt sind die Sitze der Parteien. Ab 1980… … Deutsch Wikipedia
Landtagswahlen im Saarland — Landtagswahl 2009 in Prozent … Deutsch Wikipedia
Québec-Referendum 1995 — Visualisierung des Ergebnisses gemäß den Wahlbezirken der Nationalversammlung. Rot /Brauntöne kennzeichnen den Grad der Ablehnung, Blautöne den Grad der Zustimmung. Das Québec Referendum 1995 war nach der Abstimmung 1980 die zweite… … Deutsch Wikipedia
Bundestagswahlrecht — Das Bundestagswahlrecht regelt die Wahl der Mitglieder des Deutschen Bundestages. Nach den in Art. 38 Abs. 1 Satz 1 Grundgesetz (GG) festgelegten Wahlrechtsgrundsätzen ist die Wahl allgemein, unmittelbar, frei, gleich und geheim.… … Deutsch Wikipedia
Computerwahl — Eine bei einem Referendum in Brasilien 2003 verwendete Wahlmaschine von Diebold (Gervásio Baptista/ABr) Ein Wahlgerät ist ein mechanisch oder elektrisch betriebenes Gerät, das bei Wahlen zur Abgabe und Zählung der Wählerstimmen eingesetzt wird.… … Deutsch Wikipedia
Wahlautomat — Eine bei einem Referendum in Brasilien 2003 verwendete Wahlmaschine von Diebold (Gervásio Baptista/ABr) Ein Wahlgerät ist ein mechanisch oder elektrisch betriebenes Gerät, das bei Wahlen zur Abgabe und Zählung der Wählerstimmen eingesetzt wird.… … Deutsch Wikipedia